Ez az 1491 novemberében kelt irat beszámol róla, hogy II. Jagelló Ulászló, immár magyar királyként (1490–1516) békét kötött Miksa német királlyal (1508–1519).
A szöveg Maffeo da Treviglio, a milánói udvar követének jelentése, melyet Pécsváradról küldött urának. Amint eljutott hozzá az örvendetes hír Budáról Ulászló magyar királlyá választásáról, értesítette a milánói udvart: „…habemus magnum Regem Vuladislaum”.
A rejtjellel írt szövegrész átiratát felette olvashatjuk: „Quid tardatis modo.” – Mit késlekedtek még? Azaz: azonnal fel kell venni a kapcsolatot az újonnan választott királlyal.
A Mátyás király halála utáni időszak bizonytalanságot jelentett Magyarország számára. A trónra több jelölt és önjelölt is akadt. Corvin János, Mátyás törvénytelen fia bízott a nagyurak apjának tett esküjében, miszerint őt ültetik a megüresedett trónra. Az 1463-as bécsújhelyi békére hivatkozva Miksa is bejelentette igényét, nem beszélve a lengyel IV. Kázmér két fiáról, Ulászlóról és János Albertről. Bár mind a négy jelöltnek akadt támogatója, végül az özvegy Beatrix királyné támogatása mellett a cseh király, II. Ulászló kerekedett felül.
Őrzőhely: Milánói Állami Levéltár
Jelzet: Archivio di Stato di Milano, Archivio Sforzesco, Carteggio Sforzesco, Carteggio estero, Ungheria, busta 645, 22 novembre 1491
Dátum: Pécsvárad, 1491. november 21.
